北海道, 钏路 - 阿寒湖 旅游信息官方网站

LANGUAGE
LANGUAGE

北海道, 钏路 - 阿寒湖 旅游信息官方网站

钏路市热切期待您的来临﹗スタンプラリーが案内役 スマホと一緒に釧路・阿寒湖たび

钏路阿寒湖阿寒丹顶鹤之乡

2017.9.05

钏路市热切期待您的来临﹗ “钏路地区”拥有着钏路湿原和阿寒湖等自然环境,还有与自然共生的阿依努民族文化,以及大自然所孕育出的山珍海味等,是一个有着多彩魅力的地区。
这里具备着让人身心放松、毫无压力的环境,敬候您的光临!

アクセス
通过在智能手机等之上可以使用的app,一体化支援大家的“饮食”“购物”“结算”等一系列的行动!
餐厅的多语言菜单及点餐、特产店的多语言商品介绍,还为您准备了通过二维码、无需现金的结算方法。

■ 为您提供店铺的信息 “多语言智能手机向导”

スポット到达钏路的市街!
这里是一个可以充分享受大自然、文化、山珍海味等各种乐趣的地区。
想再进一步深入了解这样的钏路的魅力。
APP“SpotStamp Rally”,将承担起多语言智能手机向导的功能,向您提供可进行多语言接待的店铺和观光景点的信息!
还能够使用多种语言来查看推荐的散步路线以及店铺的魅力。
如果您到达了规定的景点访问数量,还将会有可能收到令您欣喜的小礼物!(数量有限)

<支持12个语言>
English, 日本語, 中文( 简体/ 繁體), 한국어, Français, Deutsch, Italiano, Thai, Cambodian, Tiếng Việt, español , русский

下载免费App!
http://tagcast.jp/spot-stamprally/omotenashi-campaign/index_cn.html

※为了接受奖品,需要注册miQip。
※miQip是一项您在日本期间为您提供帮助,既方便又实惠的服务。注册miQip后,为您提供日本旅游相关的便利信息,以及适合您的最佳推荐资讯,并能享受到实惠的服务。(http://miqip-info.jp/cn/

■ 帮助您在餐厅点餐 “智能机多语言菜单”

Putmenu.png进入餐厅之后却发现只有日语菜单……
吃什么才好呢?用自己完全不懂的日语点菜之后会端上来什么食物呢?能顺利点餐吗……
显示多语言菜单的app“Putmenu”可为旅行者们消除这些压力。
能够使用自己的智能手机、用自己日常使用的语言来浏览菜单和点餐!
也终于可以明白至今为止想问却问不出口的店铺和料理的讲究之处!

<支持12个语言>
English, 日本語, 中文( 简体/ 繁體), 한국어, Français, Deutsch, Italiano, Thai, Cambodian, Tiếng Việt, español , русский

下载免费App!
http://tagcast.jp/spot-stamprally/omotenashi-campaign/index_cn.html

■ 帮助您理解特产店等店铺的商品介绍 “智能机多语言商品介绍”

Payke.png进入特产店之后却发现摆放的商品只用日语表示……
这到底是什么商品呢?含有什么成分呢……
多言语商品介绍app“Payke”将能够消除旅行者们所感到的压力。
使用自己的智能手机或者店内设置的专用平板电脑对商品的二维码进行扫描后,商品的信息就会显示出来。
至今为止所无法得知的有关商品背后的故事也可以通过智能手机确认之后再购买!

<支持5个语言>
English, 日本語, 中文( 简体/ 繁體), 한국어

下载免费App!
http://tagcast.jp/spot-stamprally/omotenashi-campaign/index_cn.html

■ 帮助您使用智能手机进行结算!便利的“智能机结算服务”

wechat.jpg想买特产却发现只能用现金支付……
能顺利地用自己不熟悉的日元支付吗?用零钱支付时不知所措,回头一看自己的身后已经排起了长长的队伍……
为了消除这些旅行者们所感到的压力,会向您提供几乎所有中国人都在日常生活中使用的“微信支付”这种利用二维码的简单结算系统。

■ 如何使用App!

ページトップへ戻る